-
1 Tafel
f =, -n1) доскаdie rote Tafel — красная доска, доска почётаeine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку ( с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доскуder Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске2) (сокр. Taf.) таблицаlogarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы3) стр. панель4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.)6) плоская поверхность (чего-л.)die Tafel eines Edelsteins — передняя( главная) грань драгоценного камня7) геол. платформа8) (обеденный) столdie Tafel decken — накрывать на столzur Tafel bitten ( laden) — просить ( приглашать) к столуsich zur Tafel setzen — садиться за стол ( обедать) -
2 eine reichbesetzte Täfel
прил.общ. богато убранный столУниверсальный немецко-русский словарь > eine reichbesetzte Täfel
См. также в других словарях:
пара́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. ф. Представляющий собой парад. Парадное шествие. □ Люди как будто готовились к парадному смотру, ждали, что скоро чей то зычный голос позовет их на Красную площадь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. ||… … Малый академический словарь
парадный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Относящийся к параду, связанный с ним (1 зн.). П ое шествие. П. смотр. П. шаг. // Предназначенный для парада, для торжественных случаев. П ая форма. П ое платье. П ые сапоги. // Предназначенный для… … Энциклопедический словарь
парадный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. парадно, парадность 1) а) только полн. относящийся к параду, связанный с ним П ое шествие. Пара/дный смотр. Пара/дный ш … Словарь многих выражений
ВЛАДИМИРО-СУЗДАЛЬСКОЕ КНЯЖЕСТВО — крупнейшее гос. образование в Сев. Вост. Руси 10 13 вв., на терр. междуречья Оки и Волги, достигавшее на С. Белоозера и Устюга. До 10 в. почти весь этот р н был занят большим финно угорским племенем меря. Колонизация края словенами новгородскими… … Советская историческая энциклопедия
